-
1 bakır kaplamak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bakır kaplamak
-
2 bakır kaplamak
v. copper -
3 bakır
bakır Kupfer n; Kupfergeschirr n; Kupfer-;bakır çağı Bronzezeitalter n;bakır kaplamak verkupfern;bakır pası Grünspan m -
4 kaplamak
крыть, плакировать, покрывать, облицовывать, обивать, обтягивать, обшивать, оклеивать, накрывать, оплетать, обкладывать- keçe kaplamak
- platin kaplamak
- zırhla kaplamakİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kaplamak
-
5 bakır
де́вственный* * *1.1) медьbakır kaplamak — покрыва́ть ме́дью
2) ме́дная посу́да2.ме́дный, из ме́диbakır kazan — ме́дный котёл
•• -
6 kaplamak
vt1) ( kumaş ile) überziehen (-le mit), beziehen (-le mit), verkleiden (-le mit); ( ağaç ile) täfeln (-le mit)2) ( bakır ile) beschichten (-le mit)gümüşle \kaplamak mit einer Silberschicht überziehen, versilbern3) bir çatıyı kiremitle \kaplamak ein Dach mit Ziegeln deckenbir çekmecenin içini kâğıtla \kaplamak ein Schubfach mit Papier auslegen [o auskleiden]duvarı kâğıtla \kaplamak die Wand tapezierenbir odayı halı ile \kaplamak einen Raum mit Teppich auslegen4) ( yer) einnehmenfazla yer \kaplamak zu viel Platz einnehmen5) ( bulutlar) bedeckenbulutlar gök yüzünü kapladı der Himmel bedeckte [o überzog] sich mit Wolken
См. также в других словарях:
yer — is., gök b. 1) Dünya 2) Bir şeyin, bir kimsenin kapladığı veya kaplayabileceği boşluk, mahal, mekân İzinsiz bir yere gitmek ne haddime? M. Ş. Esendal 3) Gezinilen, ayakla basılan taban Ayıp bir şey gördü mü kulaklarına kadar kızarıyor, gözünü… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaplama — is. 1) Kaplamak işi 2) Bir şeyin dışına süsleme veya koruma amacıyla geçirilen başka maddeden kat Her pencereyi, her kaplamayı tanıyordum artık. S. F. Abasıyanık 3) Kalınlığı 5 mm den az, ince ağaç levha 4) sf. Üstü herhangi bir başka maddeyle… … Çağatay Osmanlı Sözlük